Our people make us different, energetic, committed, and quality-oriented, they are passionate about making a measurable impact in all they do. Each of our team members represents the best talent within their discipline. Coming from a multitude of backgrounds, our team is constantly expanding. At Active Translation, we welcome at least one new member yearly onboard.
Hosam Hamed
Founder of Active Legal Translation Senior Legal Translator & Interpreter for Arabic and English certified by United Arab Emirates Ministry of Justice
Mohammed Al-Hawy
Senior Legal Translator & Quality Controller
English to Arabic and vice versa
Loubna MESSAOUDI
Managing Partner, Senior Legal Translator & Interpreter for Arabic – French & English certified by United Arab Emirates Ministry of Justice
Toma
Literary and Medical Translator/Interpreter
English <> Arabic
El GENDY
Senior Legal Translator & Reviewer
English to Arabic and vice versa
Khaled
Senior Legal Translator
Arabic to English and vice versa
Quality Controller