+971501289040
+97142945585
info@a4t.ae
Twitter Facebook-f Instagram Linkedin-in
Document Translation Services in Dubai
get quote

Our Team

Our people make us different, energetic, committed, and quality-oriented, they are passionate about making a measurable impact in all they do. Each of our team members represents the best talent within their discipline. Coming from a multitude of backgrounds, our team is constantly expanding. At Active Translation, we welcome at least one new member yearly onboard.

Expert Legal Translation Leaders

Discover our extensive range of expert legal translation services, tailored to meet diverse industry needs with precision and reliability.

Hosam Hamed

Founder of Active Legal Translation Senior Legal Translator & Interpreter for Arabic and English certified by United Arab Emirates Ministry of Justice

Loubna MESSAOUDI

Managing Partner, Senior Legal Translator & Interpreter for Arabic – French & English certified by United Arab Emirates Ministry of Justice

El GENDY

Senior Legal Translator & Reviewer English to Arabic and vice versa

Yakoub Ismail

Accountant cum Admin

Shaimaa Ahmed

Marketing Specialist

Abdulla Ismail

Senior Legal Translator

Mohamed Ezzat

Marketing Manager

Djlali Ghanem

French Arabic English Translator

Why Choose Us?

Discover our extensive range of expert legal translation services, tailored to meet diverse industry needs with precision and reliability.

book an appointment

Quality Assurance

We adhere to stringent quality assurance methods to deliver impeccable translations.

Expert Team

Our certified translators and industry specialists bring extensive experience and expertise.

Timely Delivery

We respect deadlines and ensure timely delivery, even for urgent projects

Competitive Rates

We offer high-quality services at reasonable and affordable prices

Trusted Partner for Professional Legal Translation Services

Serving diverse industries with precision
0 K+
Successfully completed translation projects
0 K+
year Leading legal translation industry in Dubai
0 +

CLIENT SATISFACTION, OUR REPUTATION

Discover firsthand experiences and glowing testimonials from our satisfied clients who have benefited from our exceptional legal translation services and dedicated customer support.

Great service, used them for legal French translation. Turnaround and respond time were fantastic, would use them again if needed. 👍🏻 …
Meet Our Team

Sebastien Marcin

Client

I have been calling Active Translation for numerous task over the past 2 years for professional needs and have always been very happy with the work delivered. Due to our work we always request translation and typing services on a very short notice, luckily we always could count on Active to deliver high quality work matching with our time constraint. I look forward to keep on working with Active Translation!
Meet Our Team

Alexandre Schober

Client

I have been using the services of Active Translation Services for over 5 years now and I have has an exceptional experience. They are very responsive, as well as very professional when it comes to the quality of the translation as well as turn around time. I will be continuing to refer Active Translation Services to all within my network.
Meet Our Team

Preeti Dugar

Client

I have worked with hussam for the past 6 years only because he’s the most reliable and ethical professional I’ve come across. Many a time, he has made his team work night shifts for days just to accommodate a very large project and its unreasonable deadlines. He knows the court rules, MoFA and MoJ requirements really well and pays super attention to detail. This is a huge added value in this line of work.
Meet Our Team

Tulay Farra

Client

Great service end-to-end. Submitted the document for translation and attestation at 09:00 AM and got it ready by 12:00. Very friendly and professional staff.
Meet Our Team

Radu Jibotean

Client

Outstanding Service for Legal Translation and Attestation - Highly Recommended! I recently availed of legal translation services for my UAE Driver's License, followed by attestation at the French Consulate in Dubai, and I must say, my experience was nothing short of excellent. Mr. Yakob and his team were absolute professionals, guiding me with invaluable advice and ensuring on-time delivery of the documents.
Meet Our Team

Rohit SINNAS

Client

I have use this firm to translate document I was pleased with the service I have received and the price was reasonable and attractive . The team work in this firm were excellent especially Nang she made sure everything went smoothly and I was satisfy with the service . Also Mr hussam the translator very good and care about customer satisfaction I would recommend this firm to anyone want good job with good price .
Meet Our Team

Reim Mukhtar Mohamed Ahmed

Client

Meet Our Team
arrow-icon-size3 See More Reviews On Google

Latest Legal Translation Insights

Stay informed with our latest articles, tips, and industry news on legal translation services, trends, and best practices.

see all articles
Certified Legal Translation
The Importance of Certified Legal Translation Services in Dubai

Whether it is a property purchase in Dubai, a commercial dispute, or a family visa, any legal matter has the
Common Documents Dubai
Common Documents That Require Professional Translation Services in Dubai

When you apply for a residency visa, study at a local university, or start a business in Dubai, you must
certificate attestation
Why Arabic Translation in Dubai Is Essential for Certificate Attestation

From a career perspective, getting your documents attested officially in Dubai is almost always a pre-condition for landing a job
Which Documents Require Certified Translation in Dubai?
Which Documents Require Certified Translation in Dubai?

When it comes to legal, educational, and official matters in Dubai, the demand for certified document translation services has significantly
Legal Translation for Dubai & Ajman Business Setup & Contracts
Legal Translation for Dubai & Ajman Business Setup & Contracts

In the dynamic business landscape of the United Arab Emirates (UAE), especially in Dubai and Ajman, understanding the importance of
Arabic to English legal translation services
Arabic to English Legal Translation: Key Challenges Explained

In today’s globalized world, effective communication across borders is essential, particularly in the realm of legal matters. The demand for

Looking for an accurate, professional and high-quality translation?

We offer certified translation services to meet your official requirements.

Far from Dubai and Need Professional Translation? Request Your Online Translation Service Now!

Get expert translation services from anywhere, no matter the distance! Our online platform offers fast, accurate, and professional translations tailored to your needs. Order your translation online today!

FAQS

What types of documents do you translate?

We offer professional translation services for various types of documents including official documents, digital content, legal contracts, and marketing materials. Our team ensures high accuracy and quality in every translation.

We guarantee accuracy through a team of specialized translators in various fields, supported by thorough reviews from linguistic experts to ensure the highest quality.

We work quickly and efficiently to deliver translations within the agreed deadlines without compromising on quality. The time required depends on the size and type of the document.

Yes, we have experts in translating legal, medical, technical, and many other types of specialized texts to ensure precise transfer of information.

You can easily contact us to receive a free quote. We are here to help you meet all your linguistic needs.

WeCreativez WhatsApp Support
Our customer support team is here to answer your questions. Ask us anything!
👋 Hi, how can I help?
Hi, how can I help?