فريقنا
في بداية مشواره، لاحظ حسام تحدياً مميزاً: بعض الترجمات لا تنقل الرسالة بدقة إلى الجمهور المستهدف. من هنا، قرر أن يركز على الجانب الإبداعي للترجمة، وليس فقط على الكلمات، حيث سعى إلى كسر الحواجز اللغوية والثقافية لتقديم نصوص تُفهم كما لو كانت مكتوبة باللغة الأصلية. تلك الفلسفة التي تبناها لم تكن مجرد عمل، بل شغف نحو بناء جسور تواصل حقيقية بين الشعوب والثقافات المختلفة.
عام 2008، قرر حسام الانتقال إلى دبي، حيث كان يؤمن بأن هذه المدينة النابضة بالحياة هي المكان المثالي لتطوير مهاراته والوصول إلى جمهور أوسع. هناك، أسس شركته الخاصة Dynamic Translation and Office Services، حيث ركزت الشركة على تقديم خدمات ترجمة عالية الدقة واحترافية، مع الحفاظ على جوهر الرسالة الأصلية لكل عميل.
وفي عام 2014، جاءت نقطة التحول الكبرى في مسيرته، عندما أدرك أن السوق يحتاج إلى أكثر من مجرد ترجمة دقيقة، بل يحتاج إلى توجيه عملائه نحو التواصل الفعال وتحقيق أهدافهم بطريقة مبتكرة. قرر وقتها أن يجمع بين فريق من أمهر المترجمين والمحررين، حيث عملوا على تطوير استراتيجيات جديدة تجعل كل مشروع ترجمة ليس مجرد نقل نصوص، بل قصة تواصل تلهم الجمهور المستهدف وتحقق النتائج المرجوة.
اليوم، وبعد سنوات من العمل الشاق، يواصل حسام وفريقه تقديم خدمات ترجمة تركز على فهم السياق والثقافة بقدر ما تركز على الكلمات، وذلك من أجل تحقيق تأثير حقيقي وفعّال. رحلة نجاح حسام هي قصة إصرار، تفاني، وشغف بالترجمة التي تبني الجسور بين العوالم المختلفة.
رواد الترجمة القانونية المتخصصين
اكتشف مجموعتنا الواسعة من خدمات الترجمة القانونية المتخصصة، المصممة لتلبية احتياجات الصناعات المختلفة بدقة وموثوقية.
حسام حامد
مؤسس "الترجمة القانونية النشطة" مترجم قانوني أول ومترجم فوري للعربية والإنجليزية، معتمد من وزارة العدل في الإمارات العربية المتحدة
لبنى المسعودي
شريك إداري، مترجم قانوني أول ومترجم فوري متخصص في العربية - الفرنسية - الإنجليزية، معتمدة من وزارة العدل في الإمارات العربية المتحدة
الجندي
مترجم قانوني أول ومراجع الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس
يعقوب إسماعيل
محاسب ومدير إداري
شيماء أحمد
مختصة في التسويق
عبد الله إسماعيل
مترجم قانوني أول
محمد عزت
مدير التسويق
دجالي غانم
مترجم للغات الفرنسية والعربية والإنجليزية
لماذا تختارنا؟
اكتشف مجموعة واسعة من خدمات الترجمة القانونية الاحترافية لدينا، المصممة لتلبية احتياجات الصناعات المختلفة بدقة وموثوقية.
ضمان الجودة
نلتزم بأساليب ضمان الجودة الصارمة لتقديم ترجمات خالية من العيوب.
فريق الخبراء
يقدم مترجمونا المعتمدون والمتخصصون في الصناعة خبرة واسعة وكفاءة عالية.
التسليم في الوقت المحدد
نحترم المواعيد النهائية ونضمن التسليم في الوقت المحدد، حتى بالنسبة للمشاريع العاجلة.
أسعار تنافسية
نقدم خدمات عالية الجودة بأسعار معقولة ومناسبة
شريكك الموثوق لخدمات الترجمة القانونية والمهنية
رضا العميل، سمعتنا
اكتشف تجارب مباشرة وشهادات مشيدة من عملائنا الراضين الذين استفادوا من خدمات الترجمة القانونية الاستثنائية والدعم المخصص للعملاء.
Sebastien Marcin
Client
Alexandre Schober
Client
Preeti Dugar
Client
Tulay Farra
Client
Radu Jibotean
Client
Rohit SINNAS
Client
Reim Mukhtar Mohamed Ahmed
Client
أحدث مقالات الترجمة القانونية
ابق على اطلاع بأحدث مقالاتنا ونصائحنا وأخبار الصناعة حول خدمات الترجمة القانونية والاتجاهات وأفضل الممارسات.
Looking for an accurate, professional and high-quality translation?
We offer certified translation services to meet your official requirements.
Far from Dubai and Need Professional Translation? Request Your Online Translation Service Now!
Get expert translation services from anywhere, no matter the distance! Our online platform offers fast, accurate, and professional translations tailored to your needs. Order your translation online today!
FAQS
What types of documents do you translate?
We offer professional translation services for various types of documents including official documents, digital content, legal contracts, and marketing materials. Our team ensures high accuracy and quality in every translation.
How do you guarantee the accuracy of the translation?
We guarantee accuracy through a team of specialized translators in various fields, supported by thorough reviews from linguistic experts to ensure the highest quality.
How long does the translation process take?
We work quickly and efficiently to deliver translations within the agreed deadlines without compromising on quality. The time required depends on the size and type of the document.
Can you translate specialized texts in certain fields?
Yes, we have experts in translating legal, medical, technical, and many other types of specialized texts to ensure precise transfer of information.
How can I get a quote for translation services?
You can easily contact us to receive a free quote. We are here to help you meet all your linguistic needs.
