يقع اكتيف مكتب ترجمة قانونية في دبي و أبو ظبي، في الإمارات العربية المتحدة ، يتم توفير خدمات ترجمة قانونية عالية الجودة ودقيقة وموثوقة إلى شركات المحاماة والشركات والأفراد في جميع أنحاء المنطقة. نحن فخورون بتقديم خدماتنا بأكثر من 100 لغة ، بما في ذلك اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والصينية.
بصفتنا المزود الرائد لخدمات الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة، نحن ملتزمون بمساعدة عملائنا على التغلب على الحواجز اللغوية التي يمكن أن تقف في طريق النجاح. نحن نقدم مجموعة واسعة من الخدمات، بما في ذلك ترجمة المستندات، تصحيح التجارة والتحرير، التوطين، وأكثر من ذلك.
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة قانوني في الإمارات العربية المتحدة، فنحن هنا للمساعدة. اتصل بنا اليوم لمعرفة المزيد عن خدماتنا أو للحصول على عرض أسعار مجاني.
مكتب الترجمة القانوني في الإمارات العربية المتحدة
تتمثل مهمتنا في توفير خدمات ترجمة قانونية عالية الجودة إلى شركات المحاماة والشركات والوكالات الحكومية في الإمارات وخارجها.
نحن فريق من المترجمين القانونيين ذوي المهارات العالية وذوي الخبرة الذين هم خبراء في مجموعة واسعة من المجالات القانونية، بما في ذلك القانون المدني، والقانون الجنائي، والقانون التجاري، والخدمات المصرفية والتمويل، والملكية الفكرية، وأكثر من ذلك.
تقدم Active مجموعة كاملة من خدمات الترجمة القانونية، من ترجمة المستندات والنسخ إلى الترجمة والتفسير اليمين. نقدم أيضًا مجموعة كاملة من الخدمات الداعمة، مثل كتابة النصوص، وتصحيح التجميع، والتحرير.
سواء كنت بحاجة إلى ترجمة مستند لمرة واحدة أو حل ترجمة طويل الأجل، يمكننا المساعدة. اتصل بنا اليوم للحصول على عرض أسعار مجاني.
تعرف على أفضل مكتب معتمد للترجمة
ما هو مكتب الترجمة القانوني؟
مكتب ترجمة قانونية هو نوع من الأعمال التي توفر خدمات الترجمة للوثائق القانونية. يمكن أن يشمل ذلك مجموعة واسعة من المستندات، مثل العقود والمعاهدات ووثائق المحكمة والأوراق القانونية الأخرى. غالبًا ما يستخدم مكتب الترجمة القانونية كل من المترجمين والمحامين المحترفين لضمان أن جميع الترجمات دقيقة ومحدثة مع أحدث اللوائح القانونية.
يمكن أن يكون مكتب الترجمة القانوني أحد الأصول القيمة للشركات التي تعمل دوليًا، حيث يمكن أن يساعدهم على التغلب على حواجز اللغة والتأكد من ترجمة مستنداتها القانونية بشكل صحيح. بالنسبة للشركات التي توجد في بلد ما ولكنها تتعامل مع مكتب آخر، يمكن أن يكون مكتب الترجمة القانوني مفيدًا أيضًا في التواصل مع العملاء والشركاء في البلدان الأخرى.
ما هي الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة قانونية؟
هناك العديد من الأنواع المختلفة من خدمات الترجمة القانونية المتاحة. تشمل بعض الخدمات الشائعة ترجمة معتمدة، توطين مواقع الويب، البحث متعدد اللغات، وأكثر من ذلك.
- الترجمة المعتمدة هي نوع من الترجمة التي يقوم بها مترجم محترف تم اعتمادها من قبل منظمة مهنية. غالبًا ما يكون هذا النوع من الترجمة مطلوبًا للوثائق القانونية المهمة، مثل شهادات الميلاد أو تراخيص الزواج.
- توطين الموقع هو نوع شائع آخر من خدمة الترجمة القانونية. يتضمن ذلك ترجمة موقع ويب إلى لغات متعددة بحيث يمكن الوصول إلى جمهور أوسع.
- البحث متعدد اللغات هو نوع آخر من خدمة الترجمة القانونية التي تتضمن إجراء البحوث بلغات متعددة. غالبًا ما يتم استخدام هذا النوع من الأبحاث للعثور على معلومات حول موضوع معين أو لمقارنة اللغات المتعددة.
ما هي فوائد استخدام مكتب ترجمة قانونية؟
هناك العديد من الفوائد لاستخدام مكتب ترجمة قانونية، مثل ضمان الدقة، والوفاء بالمواعيد النهائية، والحفاظ على السرية.
- عندما تكون الدقة أمرًا بالغ الأهمية، كما هو الحال في المجال القانوني، من المهم استخدام مكتب ترجمة يستخدم مهنيين ذوي خبرة هم خبراء في مجال القانون. سيكون لدى مكتب الترجمة القانوني فريق من المحررين لمراجعة المستندات المترجمة قبل الانتهاء منها.
- فائدة أخرى لاستخدام مكتب الترجمة القانوني هي أنه يمكنهم غالبًا الوفاء بالمواعيد النهائية الضيقة. هذا لأن لديهم فريق كبير من المترجمين الذين يمكنهم العمل في مشروع على مدار الساعة إذا لزم الأمر.
- أخيرًا، السرية ذات أهمية قصوى في المجال القانوني، وسيكون لمكتب الترجمة القانوني سياسات سرية صارمة معمول بها لحماية معلومات العميل.
كيف تجد مكتب ترجمة قانونية بالقرب منك؟
هناك العديد من الفوائد للعمل مع مكتب ترجمة قانونية، خاصة إذا كنت بحاجة إلى ترجمة المستندات الحساسة أو التواصل مع العملاء الدوليين. ولكن كيف يمكنك معرفة ما إذا كان المكتب معتمداً وموثوقًا أم لا؟
فيما يلي بعض الأشياء التي يجب البحث عنها عند اختيار مكتب ترجمة قانوني:
- تأكد من اعتماد المكتب من قبل منظمة ذات سمعة طيبة، مثل جمعية المترجمين الأمريكية أو الاتحاد الأوروبي.
- اطلب مراجع من العملاء السابقين والتحقق من المراجعات عبر الإنترنت.
- اسأل عن تجربة المكتب لترجمة المستندات لمجالك القانوني المحدد.
- تأكد من أن المكتب لديه اتفاق سرية لحماية مستنداتك.
- اسأل عن أسعار المكتب وسياساته للمراجعات وأوامر الاندفاع.
باتباع هذه النصائح، يمكنك التأكد من أنك تختار مكتب ترجمة قانونية يلبي احتياجاتك.
ما هي الترجمة القانونية؟
الترجمة القانونية هي عملية ترجمة المستندات القانونية من لغة إلى أخرى. إنه شكل متخصص من الترجمة يتطلب فهمًا عميقًا لكل من النظم واللغات القانونية.
الترجمة القانونية أمر حيوي للشركات والأفراد الذين يعملون في سلطات قضائية متعددة. يساعد في ضمان فهم المستندات القانونية بشكل صحيح وتفسيره من قبل جميع الأطراف المعنية.
إذا كنت بحاجة إلى خدمات ترجمة قانونية، فتأكد من اختيار مزود خدمة يتمتع بخبرة في المجال القانوني. فقط المترجم القانوني المؤهل سيكون قادرًا على ترجمة مستنداتك بدقة والتأكد من أنها ملزمة قانونياً في كل الولايات القضائية.
ماذا يفعل المترجمون القانونيون؟
نظرًا لأن العالم أصبح مترابطًا بشكل متزايد، فإن الحاجة إلى المترجمين القانونيين أصبحت أكبر من قبل. يلعب المترجمون القانونيون دورًا حيويًا في مجتمعنا، ويعملون على تحويل الوثائق القانونية وإجراءات المحكمة من لغة إلى أخرى.
يجب أن يكون لدى المترجمين القانونيين فهم عميق لكل من الأنظمة القانونية والفروق الدقيقة اللغوية لترجمة المستندات القانونية المعقدة بدقة. يجب أن يكونوا قادرين أيضًا على التواصل بفعالية مع العملاء والمحامين وغيرهم من المهنيين لضمان فهم جميع الأطراف المعنية للمواد المترجمة.
إذا كنت تفكر في مهنة الترجمة القانونية، أو إذا كنت ترغب ببساطة في معرفة المزيد حول ما يفعله المترجمون القانونيون، فإن هذه المقالة هي لك. سوف نلقي نظرة على دور المترجم القانوني ومسؤولياته والمهارات التي يحتاجها لتحقيق النجاح.
