تتطلب الأنواع المختلفة من الأعمال في دبي أنواعًا مختلفة من الخدمات اللغوية. تختلف الحاجة إلى الترجمة من الإنجليزية إلى العربية عن الترجمة من العربية إلى الإنجليزية. اعتمادًا على نوع العمل والمستند والجمهور المستهدف ، ستختلف خدمات الترجمة المطلوبة.
ومع ذلك ، هناك خيط واحد مشترك في جميع الشركات وهو الحاجة إلى اسعار الترجمة المعتمدة. في دبي ، يمكن أن تتراوح تكلفة الترجمة المعتمدة من 50 درهمًا إلى 3000 درهم ، اعتمادًا على المستند ومزود خدمة اللغة.
إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة معتمدة في دبي ، فهذا المقال مناسب لك. سنشرح لك كل ما تحتاج لمعرفته حول اسعار الترجمة المعتمدة في دبي ، من أنواع الخدمات المختلفة المتاحة إلى متوسط تكلفة كل خدمة.
عند القيام بأعمال تجارية في الأسواق الدولية ، من المهم أن تتذكر أن اللغة مادة معقدة تتطلب معالجة دقيقة. من السهل التركيز فقط على الميزانية ، لكن جودة الطعام تتطلب مكونات عالية الجودة. مثلما يزن الطاهي بعناية ويخلط المكونات الصحيحة لصنع طبق لذيذ ، يحتاج العمل التجاري إلى الانتباه للغة لتحقيق النجاح في سوق جديد. هذا هو المكان الذي يأتي فيه Albion Language Edge. بصفتنا متخصصًا في الترجمة المعتمدة ، ستكون خدماتنا مكونًا رئيسيًا في الحصول على وصفاتك بشكل صحيح.
ما الذي يحدد اسعار الترجمة الترجمة المعتمدة ؟
وصفات الخبراء
بصفتنا متخصصين معتمدين في الترجمة ، فقد أمضينا سنوات في إتقان حرفتنا لنصبح “طهاة ماهرين” في عالم اللغات. لدينا المعرفة والخبرة اللازمة لإنتاج ترجمات دقيقة وعالية الجودة ومساعدة عملك على النجاح في أسواق جديدة.
رقابة جودة
نحن ندرك أهمية مراقبة الجودة في عملية الترجمة. يتم اختيار موظفينا بعناية من قبل كل فريق مشروع وفقًا لمتطلباتهم الخاصة لضمان أعلى مستوى من المعرفة والدقة والاتساق في الصناعة.
ماذا يقول عملاؤنا
تمامًا مثلما يستخدم الطاهي المكونات الصحيحة لإعداد طبق لذيذ ، فنحن كخبراء ترجمة معتمدين نستخدم خبراتنا اللغوية والثقافية لإنشاء ترجمات مخصصة للسوق المستهدف. نستمع بنشاط إلى عملائنا ونفخر بتقديم خدمة من فئة الخمس نجوم في كل مرة.
ثقة المشتري.
ثقة المشتري أمر بالغ الأهمية عند تنمية عملك. تمامًا كما تجذب السمعة القوية العملاء إلى مطعم ، يمكن للأعمال التجارية التي تستخدم مترجم لغة معتمد أن تغرس الثقة في المشترين المحتملين. من خلال ضمان دقة واحترافية ترجماتك ، يبني متخصص الترجمة المعتمد الثقة ويساعد عملك على ترسيخ مكانته كلاعب محترم وموثوق به في السوق.
اختر أكتيف واحصل على أفضل اسعار الترجمة المعتمدة في دبي!
عند تنمية أعمالك ، فإن وجود متخصص في الترجمة اللغوية المعتمد هو مفتاح النجاح. عند البحث عن اللغوي المناسب ، قد يكون من المغري التركيز على السعر والجدول الزمني ، ولكن من المهم التعمق أكثر. في الترجمة النشطة ، نتفهم أهمية مراقبة الجودة والفروق الدقيقة في اللغة والثقافة ودور ثقة المشتري. إذا كنت تتطلع إلى النمو دوليًا ، فاتصل بفريقنا اليوم. لدينا أفضل اسعار الترجمة المعتمدة.
تعرف أكثر على خدماتنا
أسئلة عن أسعار الترجمة المعتمدة يسألها الكثيرون
هل يتقاضى جميع المترجمين المحترفين نفس الرسوم؟
لا ، لم يفعلوا ذلك. عادةً ما يتقاضى كل مزود خدمة لغوية اسعارًا مختلفة لخدمات الترجمة للمستندات القانونية. وذلك لأن الاسعار مرتبطة بالاسعار المحلية في المنطقة التي يعيش فيها المترجمون وخبراتهم ومؤهلاتهم. أفضل طريقة لمعرفة الأسعار هي طلب عرض اسعار الترجمة المعتمدة ، وهو ما يفعله معظم العاملين في مجال الترجمة ببضع نقرات فقط.
هل تختلف اسعار الترجمة المعتمدة في مكاتب الترجمة عنها مع المترجمون المستقلون؟
عادة ما تتقاضى شركات الترجمة / وكالات الترجمة والمترجمون المستقلون أسعارًا مختلفة. هناك مزايا وعيوب لاستخدام كل نوع من أنواع الترجمة ، لذلك يجدر النظر ليس فقط في التسعير ولكن أيضًا في أي نوع تختار. يعتبر المترجمون المستقلون أكثر ملاءمة للترجمات الروتينية ، في حين أن وكالات الترجمة عادة ما يكون لديها متخصصون في مجموعة واسعة من المجالات ، لذلك إذا كنت تبحث عن اسعار الترجمة المعتمدة جيدة ، يمكنك الاستعانة بوكالات الترجمة. يجب أن تزداد احتمالية حصولك على ترجمة المستند التي تحتاجها.
هل الرسوم متساوية بالنسبة للترجمة بجميع اللغات؟
لا ليسو كذلك. تختلف رسوم الترجمة حسب اللغة. هذا لأن بعض الأزواج اللغوية نادرة وتتطلب منك العثور على متخصص ، مما قد يؤدي إلى ارتفاع تكاليف الترجمة. ومع ذلك ، من المهم أن تجد شخصًا ماهرًا في العمل مع زوج لغوي معين. إذا كنت تستخدم شخصًا ليس ماهرًا في الترجمة إلى اللغة الهدف ، فقد يكون العمل أرخص ، لكنه قد لا يكون مناسبًا لما تحتاجه.
هل من الأرخص أن يكون لديك مترجم قانوني داخلي؟
إذا كنت تعمل في شركة تحتاج إلى الكثير من النصوص المترجمة ، فقد تعتقد أنه من الأرخص استئجار مترجم داخلي. لكن هذا غير عادي. ما لم يكن العمل مستمراً بما يكفي لتبرير الاستعانة بمترجم داخلي ، فعادة ما يكون من الأرخص تعيين مترجم مستقل أو وكالة ترجمة لكل وظيفة. قد يكلف المترجمون الداخليون أقل لكل مستند مترجم ، ولكن التكلفة الإجمالية لتوظيف مترجم داخلي أعلى.
لماذا الترجمة القانونية أغلى من الترجمة العادية؟
عادة ما تكون الترجمات القانونية أكثر تكلفة بسبب عملية الترجمة الأكثر تفصيلاً والطلبات المتزايدة على المعرفة والخبرة. بالمقارنة مع ترجمة مدونة بسيطة ، تتطلب الترجمة القانونية مهارات أكثر تخصصًا.
هل الترجمة المحلفة باهظة الثمن؟
نعم ، عادةً ما تكون الترجمات المحلفة أكثر تكلفة من الترجمات القياسية. هذا بسبب وجود متطلبات إضافية يجب الوفاء بها للترجمات المحلفة. يمكن للحاصلين على مؤهل ترجمة محلف أن يتقاضوا رسومًا أكبر لأن مهاراتهم أكثر قيمة.
كم يجب أن أتقاضى مقابل ترجمة وثيقة؟
إذا كنت تفكر في تقديم خدمات الترجمة ولست متأكدًا من المبلغ الذي يجب أن تتقاضاه مقابل خدمات الترجمة ، لسوء الحظ ، لا توجد إجابة سهلة. أساس الرسم هو الوقت المستغرق لإكمال وظيفة معينة وتكلفة المعيشة ، حيث يتعين عليك تغطية جميع نفقاتك بدخلك ، بالإضافة إلى الضرائب وعوامل أخرى.
هل يجب أن أتقاضى رسومًا لكل قطعة أو كلمة؟
في معظم الحالات ، يتم تحديد رسوم الترجمة لكل كلمة ، ولكن في بعض الحالات ، من الممكن تحديد الرسوم لكل صفحة. على سبيل المثال ، نظرًا لأن ترجمة شهادة الميلاد لإدارة الهجرة تستغرق وقتًا معينًا ، يمكنك تقديم رسوم لكل كلمة مسبقًا. ومع ذلك ، في النهاية ، تحتاج إلى تحديد هيكل التسعير الذي يناسبك بشكل أفضل.
هل تزيد اسعار الترجمة المعتمدة إذا كانت لدى المترجم خبرة أكبر؟
إذا كان المترجم لديه خبرة أكبر في مجال معين أو يتحدث لغة يصعب فيها العثور على مترجم ، فقد تفرض خدمة الترجمة رسومًا أعلى.
